Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want [weinige] jaren in getal zullen er [nog] aankomen, en ik zal het pad henengaan, [waardoor] ik niet zal wederkeren. |
| WLC | כִּֽי־שְׁנֹ֣ות מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃ |
| Trans. | kî-šənwōṯ misəpār ye’ĕṯāyû wə’ōraḥ lō’-’āšûḇ ’ehĕlōḵə: |
| AC | כב כי-שנות מספר יאתיו וארח לא-אשוב אהלך |
| ASV | For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return. |
| BE | For in a short time I will take the journey from which I will not come back. |
| Darby | For years [few] in number shall pass, -- and I shall go the way [whence] I shall not return. |
| ELB05 | Denn die zählbaren Jahre gehen vorüber, und ich werde einen Weg dahingehen, auf dem ich nicht wiederkehren werde. |
| LSG | Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas. |
| Sch | Denn meine Jahre sind gezählt, und auf dem Pfad, den ich nun wandle, komme ich nicht mehr zurück. |
| Web | When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
